07 | 在骄傲月，一起聊聊友善语言

Fri, 21 Jun 2024 17:28:45 GMT

【本期内容 Episode contents】

骄傲月快乐！本期，Kei和茴香在收集了听友们的投稿后，讨论了友善语言(Inclusive Language)。在节目中，我们探寻了性别包容的称呼、反思了常见话语中的刻板印象、也看到了语言使用中的诸多微妙和复杂之处。语言看似是一件小事，但性别相关的语言却无处不在，切实影响着酷儿们的生活。这个六月，在庆祝之余，我们也想呼吁大家关注友善语言，为多元性别群体创造一个更加包容的环境。感谢参与投稿征集的朋友们，以及半年来收听和支持我们的各位听众！

Happy pride! In this episode, Kei(they/them) and Fennel(she/her) talked about inclusive language after collecting messages from our listeners. Topics include: gender-inclusive appellations; stereotyping in common language patterns; the often difficult work of community inclusion. Plus: cats don’t know gender rules, and all names are equally “real”. Thank you for all your messages, comments and support!

【时间轴 Timeline】

04:50 如何使用更包容多元性别(gender-inclusive)的称呼？难摆脱性别二分的称呼时，常常是需要表达“尊敬”的场合

11:52 人称代词(pronouns)：默认they/them不是标准答案(e.g., 跨性别女性/男性不一定希望他人使用they/them称呼自己)，以当事人本人的选择为重

18:37 社交媒体上的称呼：并不是所有人都想被叫“姐妹”

19:40 如何称呼关系对象？伴侣(partner)/约会对象(date)/家属/队友/挂件(attachments) ——根据具体的场景来“创作”

27:38 话语中的预设包含刻板印象，构成对少数群体的污名化；慎用“正常” vs. “不正常”

33:02 跨性别被性化，对酷儿身体的执着

34:40 人先(person first) vs. 身份先(identity first)的语言使用

38:47 在语言使用中尊重个人隐私：日常谈话中不聊指派性别；不替ta人出柜；尊重ta人在各个场合的姓名选择

44:44 组织社群活动时，如何欢迎被边缘化的性别群体？重点不是“那句话”，而是给酷儿创造一个被接纳的环境。

【引用链接 Referenced links】

性别梦：中文跨性别友善语言指南： original archive