06 | 酷儿的脱口秀：当故事被讲述，创伤被看见 ft. 毛线
About
【本期内容 Episode contents】
近两年，海外华语酷儿女权脱口秀欣欣向荣。本期嘉宾毛线跟Kei和茴香齐聚一堂，三人一起聊了作为脱口秀演员登台表演，以及参与喜剧社群的感受。酷儿的生命中有许多结构性不平等所带来的创伤体验。笑声为我们赋能，但并不是疗愈的万能灵药。喜剧社群需要更多元的表达，以及长远细致的维护。
The scene of Chinese-language queer feminist comedy has been growing quickly overseas. In this episode, 3 performers (guest MaoXian(she/her), hosts Kei(they/them), and Fennel(she/her)) from different open mic events chatted about their experience performing comedy and participating in the community behind these events. Laughter brings us empowerment, but it's not the panacea for our trauma resulting from structural inequalities.
本单集由Charlotte Zhao参与剪辑
【2024骄傲月 投稿征集】
在下期节目中，我们想聊聊友善语言（Inclusive language），无论你是酷儿还是ally，如果你对下面的几个问题有话想说，欢迎通过在线表单或在社交平台（长毛象/Instagram）留言，分享给我们。
- 作为酷儿，在生活中是否有“别人使用的语言让你感到不适”的场景？
- 作为酷儿，你认为，公众应当更多地了解哪些关于友善语言的建议？
- 作为ally，在使用友善语言这方面是否有一些困惑，想和我们在节目中讨论？
【时间轴 Timeline】
01:57 嘉宾和两位主持人都以演员身份参与，不代表脱口秀组织者发言
03:09 开始讲脱口秀的契机，以及表演脱口秀的感受——在意“好不好笑”，但在海外可以讲更复杂的内容，观众非常友好
09:17 酷儿女权脱口秀中的常见话题；个人叙事与脱口秀之间是一个光谱，通过分享个人经历引起观众共鸣
14:02 Hannah Gadsby在《Nanette》中分享沉重情绪；写稿像剥开洋葱，直到露出辣眼睛的芯
19:16 观众的笑声可以消解一部分个人创伤，但不是全部；悲伤被看到也是联结；能够上台或许代表创伤已经被好好处理
25:00 酷儿身份是叙事的背景色，移民、心理健康和职场等话题也展现了酷儿所体验的结构性不平等
28:41 让喜剧社群成为无审查、安全的表达空间：读稿会的多轮修改，对观众的信任，组织者的体贴引导
34:42 社群纳新：去中心化，互相认可彼此的付出，照顾新成员的体验
39:39 酷儿女权空间中边缘化群体的表达并不轻松，希望各种各样的社群成员都能站出来发言
46:19 幽默以创伤体验为底色，观众带走的更多是沉重的东西
【引用链接 Referenced links】
纽约的女子主意
温哥华的Unicome
【联系我们 Contact us】
如有对本期内容的反馈，请填写此表单告诉我们。
其它事宜请至 / Correspondence to：[email protected]
【Music credits】
Intro: Mini Synthwave by Zalcone
Outro: by 蒲鉾さちこ
Other music: Blue Dot Sessions